The reason they are larger in size and will not fit in side a computer is they are a linear power supply and the transformer is large,
And it will definitely sound better than any switching power supply, my take on this is that I don’t mind more boxes to get a better sound.
Kind regards Rob.